Introductory note to the translation of Sigmund Freud's preface (1919) to The Ritual: Psychoanalytic Studies, by Theodor Reik

Authors

DOI:

https://doi.org/10.59539/2175-2834-v27nespecial2-1149

Keywords:

Freud; Reik; preface; ritual.

Abstract

The following is the first translation into Portuguese of the preface written by Sigmund Freud in 1919 for the book Das Ritual: Psychoanalytische Studien, by Theodor Reik. It is a brief but dense text in which Freud revisits the path of psychoanalysis from its emergence as a response to a medical need – in the face of symptoms that escaped the treatments available at the time – to its consolidation as a theoretical field also focused on understanding productions such as art, religion and culture.

Author Biographies

Luciana Ribeiro Marques, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

Psicanalista, Professora do Departamento de Psicanálise (DPSA), Coordenadora e Professora do Programa de Pós-Graduação em Psicanálise (PGPSA) do Instituto de Psicologia da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (IP-UERJ). Coordenadora da Saúde Mental e Chefe da Seção de Ensino, Pesquisa e Extensão do Serviço Identidade – Ambulatório de Transdiversidade da Policlínica Piquet Carneiro (PPC-UERJ). Membro do Fórum do Campo Lacaniano do Rio de Janeiro (FCL-RJ).

Sonia Alberti, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

Psicanalista, Procientista da Universidade do Estado do Rio de Janeiro – UERJ; Professora do Departamento de Psicanálise (DPSA) do Instituto de Psicologia da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (IP-UERJ). Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq - Nível 1B e Psicanalista Membro da Escola de Psicanálise dos Fóruns do Campo Lacaniano e Membro do Fórum do Campo Lacaniano do Rio de Janeiro (FCL-RJ)

Priscila Mählmann Muniz Dantas, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

Psicanalista, Doutoranda e Mestre do Programa de Pós-Graduação em Psicanálise da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (PGPSA-UERJ). Especialista em Psicologia Clínica Institucional (Modalidade Hospitalar) pela UERJ. Membro do Fórum do Campo Lacaniano do Rio de Janeiro (FCL-RJ).

Downloads

Published

2025-10-24

How to Cite

Marques, L. R., Alberti, S., & Dantas, P. M. M. (2025). Introductory note to the translation of Sigmund Freud’s preface (1919) to The Ritual: Psychoanalytic Studies, by Theodor Reik. Human Nature - International Philosophy and Psychology Review, 27(especial2), 237–242. https://doi.org/10.59539/2175-2834-v27nespecial2-1149

Issue

Vol. 27 No. especial2 (2025): Natureza Humana

Section

Traduções